To effectively manage client purposes and expectations when visiting a client as a service provider, one must utilize CRM tools like Salesforce for scheduling and tracking, maintain clear communication using platforms like Slack or email, and follow industry regulations to resolve issues efficiently.