Key benefits of using PDM (Product Data Management) to improve product development collaboration include better version control, centralized data access, reduced errors, streamlined workflows, and enhanced collaboration. Determine if PDM is right for your organization by assessing your data management needs, project complexity, and team collaboration requirements.