To set up live streaming on Elgato software, ensure you have the necessary hardware, like an Elgato capture card. Install and open the Elgato software, configure your capture card settings, and then use your preferred streaming software (e.g., OBS Studio) to capture Elgato's video and audio output for live streaming.