You can manage security workforce software by implementing role-based access to ensure that only authorized personnel can access sensitive information, keeping the software updated to protect against vulnerabilities and providing regular training to staff on best security practices.