To track project, task, and client time with Microsoft Teams in AttendanceBot, you must provide commands to the AttendanceBot directly through a chat window, providing the project, task, and client details at the beginning and end of your time tracking session.