Mesh AI aims to simplify performance management and enhance employee engagement by providing tools for goal setting, real-time feedback, and employee development. It addresses challenges in managing objectives, improving feedback mechanisms, and aligning teams with organizational goals effectively.