To manage small teams in Jira across multiple projects, one can use the platforms advanced roadmaps for cross-project planning, create distinct boards for each team within their respective projects, assign issues to the right teams and projects within each project to ensure clear ownership and visibility, and use custom filters to create consolidated views of work across projects.