Zoho Assist offers tools to help troubleshoot connection issues, such as network diagnostics, connection quality indicators, and the ability to test the connection between devices. By utilizing these tools, users can identify and resolve any network-related problems that may be affecting the remote support session.