To optimize performance in a remote support session, Zoho Assist offers features like bandwidth optimization, video quality adjustments, and remote device performance monitoring. By utilizing these tools, users can improve the overall quality and speed of the remote support session.