You must use the 'Transactional Email' feature to send an email to a list of contacts in HubSpot without it being classified as a marketing email. The transactional email functionality enables you to send targeted emails that are event-triggered and are not considered part of a marketing campaign.